Martín Oesterheld: “Com 'El Eternauta' meu avô antecipou seu próprio destino”

Com El Eternauta , uma das séries de televisão mais populares de 2025, Martín Oesterheld busca reivindicar através de uma história em quadrinhos seu avô Héctor Germán , criador da história, desaparecido em 1977 pela ditadura argentina, e que foi um dos pioneiros em transformar os desenhos animados em uma arma política.

“A história de El Eternauta definiu uma época em termos políticos de uma maneira diferente. Há algo que conecta essa história trágica a uma ficção muito particular; é uma narrativa circular na qual meu avô, em algum momento, antecipou seu próprio destino ”, explica o neto de Oesterheld em uma entrevista.

Conhecida como a primeira graphic novel da América Latina, foi adaptada para série pela primeira vez na Netflix. Conta a história de seu protagonista, Juan Salvo, que sobreviveu a uma nevasca tóxica que matou grande parte da população de Buenos Aires e culminou em uma invasão alienígena.

Oesterheld, roteirista e criador da obra junto com o cartunista Francisco Solano López, estava desaparecido durante a última ditadura militar argentina (1976-1983).

Embora Martín lembre que não se pode esquecer os golpes de estado que ocorreram na Argentina durante 60 anos para entender o cálice político de El Eternauta (1957).

“( O Eternauta ) foi escrito sob as categorias da Argentina do século XX. Foi a geração que iniciou a resistência na década de 1940, mas especialmente na década de 1970. Na história em quadrinhos, há uma conexão muito clara entre a invasão alienígena e a opressão da época, que não pôde ser controlada”, comenta.

Ele também relacionou os eventos da peça com a ditadura da "execução executiva" que derrubou o governo de Juan Domingo Perón , lembrado pelos tiroteios de 1956 e, em menor grau, segundo Oesterheld, pelo atentado à Plaza de Mayo, no qual morreram mais de 300 pessoas.

"Os personagens da peça, que viajam da periferia para o centro de Buenos Aires, são uma forma imaginária de conectar esses eventos . Meu avô, naquela época, estava ligado a isso, mas ainda não era muito ativo na política", argumenta.

A segunda parte ou reinvenção de El Eternauta , de 1969, ou as biografias gráficas de Evita Perón ou Che Guevara seriam os roteiros pelos quais Oesterheld acabaria sendo perseguido devido ao seu conteúdo político.

"No final, meu avô decidiu estrelar a aventura que ele havia escrito de corpo e alma", explica Martín.

Desde que a editora Fantagraphics decidiu publicar El Eternauta pela primeira vez nos Estados Unidos em 2015, a popularidade do aclamado quadrinho levou Oesterheld a se reunir com vários produtores interessados ​​em levar a história de seu avô para Hollywood , embora no final tenha decidido pela Netflix.

"Foi como um ato de fé, e em algum momento teve que ser feito. Era uma promessa que eu fazia desde que me lembro, e acho que tinha que ser cumprida", confessa o consultor criativo e produtor executivo da série.

Assim como a história em quadrinhos The Walking Dead , de 2010 —criada por Robert Kirkman—, foi um feito que mudou a indústria de histórias em quadrinhos e séries de televisão com sua adaptação, El Eternauta “abre as portas” para que outras obras com produção semelhante sejam feitas na América Latina e em espanhol.

O enorme sucesso da série em países estrangeiros como Brasil, Alemanha e Estados Unidos é uma oportunidade , diz Oesterheld, para produções "quatro vezes menores" atrairem estrangeiros para descobrir a Argentina e a América Latina.

"O mundo do consumo está dizendo: 'Tem que haver algo mais parecido com essa série tão estranha na mesma cidade'. Esse algo a mais para descobrir diz muito sobre nós, sobre como argentinos e latino-americanos têm uma maneira única de ver o mundo , não apenas a dos anos 1960", conclui.

El Eternauta terá uma segunda temporada – prevista para 2027 – que concluirá a adaptação da obra de Oesterheld, uma série que promete fazer ainda mais sucesso depois de ter surpreendido meio mundo.